"Bashi Bazouk est un terme d’origine turc : Başıbozuk, signifiant littéralement « tête endommagée » mais qui est habituellement traduit par « sans chef ». Ce mot servit pour désigner quelques troupes irrégulières de l'armée ottomane antique".
[Extrait de Babelicom, encyclopédie d’informations et de ressources en ligne, disponibles sur Maya et Arachne].

Actuellement, les Bashi Bazouks sont des aventuriers mercenaires contractés pour faire partie des équipages corsaires au service du Sultan et des grands seigneurs du commerce de la Soie. Intégrés aux équipes de Recherche et Nettoyage, leurs missions sont d’aborder les vaisseaux, éliminer les points de résistance et chercher des choses intéressantes. C’est un type de travail pour lequel personne ne peut nier leur efficacité. Bien que la plupart d'entre eux possèdent un passé militaire, les Bashi Bazouks ont tout oublié de la discipline et du respect de l'autorité. En temps que groupes d’abordages ils forment un gang turbulent, inflexible et coloré qui dévaste les navires cibles dans un chaos sauvage. Voyous et escrocs sans aucune conscience ou respect de la loi, ces troupes indisciplinées vivent seulement pour leur propre profit et sont, parfois, difficiles à contrôler. Leurs raids et les dégâts qu'ils causent, sont tristement célèbres, mais le scandale le plus important fut le Massacre de la Station Al-Umara, lors des Révoltes de la Soie, durant lequel des centaines de civils furent abattus. Depuis cet événement, le nom Bashi Bazouk est devenu un terme péjoratif. Cependant, l'utilité des Bashi Bazouks leur a permis d’échapper à leur mauvaise réputation et tant que l'avidité dirigera le commerce interstellaire, il y aura toujours une mission pour ces opportunistes indisciplinés.